1
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
... دعيني اسألك شيئاً . لأنني لا أظن
أنني سأتمكن من النوم إن لم أفعل
هل حقاً فعلتِ هذا بسببي ؟
هل حاولتِ قتل نفسكِ بسببي ؟
(هو وون)
استيقظي (هو وون) (هو وون)
(هو وون)
! يــــــــا
هل أنتِ بخير ؟
هل تريد الموت ؟
كيف تجرؤ على محاولة العبث بأمرأة ثملة ؟
أيها الوغد . ابتعد من هنا
مَن أنتِ ؟ - أنا ؟ -
أنا صديقتها
مَن تكون أنت ؟
صديقتكِ إنهارت
لنأخذها للمشفى
رباه . أيها الوغد المعتوه
هل تظن أن بإمكانك الإفلات من هذا ؟
... أنا قوية كفاية
لأعمل 5 وظائف بدوام جزئي يومياً
حسناً . لنهتم بها أولاً
! رباه . إذهب من هنا
إعتبر نفسك محظوظاً
انهضي (هو وون)
! إنهضي الآن
انهضي
أيتها الفتاة السخيفة - لحظة -
! إبتعد
إبتعد
لا يجب أن تشربي كثيراً هكذا
كيف يُمكنكِ فقدان وعيكِ في الشارع ؟ العالم خطير
(هو وون) استيقظي
ماذا ؟
ظننتها ثملة
(هو وون)
! (هو وون) (هو وون)
يا إلهي
يا لها من امرأة عنيفة
سيد (سيو وو جين)
مَن أنتِ ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل يُمكنكِ سماعي ؟
هل أنا ميتة ؟ هل هذا حُلم ؟
رباه
كلا
ماذا حدث لكِ ؟
لماذا فقدتِ وعيكِ وفاجأتني هكذا ؟
هل فقدتِ وعيكِ في الشارع ؟
رباه . (هو جاى)
رباه . (هو جاى) شقيقي
يا إلهي . أجل . أنا أخيكِ
ماذا تفعل هنا فجأة ؟
لم تقل أنك قادم
تعلمين كيف هي أمي
قالت اننه يُمكنني رؤية كيف تعيشين فق إن فاجأناكِ
جعلتني أعِدها ألا أخبركِ
لقد أسرعنا لهنا لأنه راودها حُلماً سيئاً
أي نوع من الأحلام ؟
من المذهل أنها راودها هذا الحُلم
لماذا فقدتِ وعيكِ ؟
سمعت أن (هيو ري) حملتكِ لهنا على ظهرها
... لا شيء . أنا فقط
شعرت بالدوار قليلاً
هذا صحيح . لقد تذكرت للتو
سيد (سو) . أين رئيسي ؟
لماذا تسأليني عن رئيسكِ ؟
كدتِ أن يتم التحرش بكِ من قِبل منحرف أمام المنزل باكراً
ظننتكِ ثملة وفقدتِ وعيكِ
لذلك ضربته جيداً
لم تشربي حتى . فماذا حدث ؟
ضربتهِ ؟ مَن ؟
رئيسي ؟
سمعت أنك مديراً عاماً
... لذا لم أتوقع منك
أن تكون صغيراً بالسن
تعلم كيف هم الأمهات . أليس كذلك ؟
نحن نقلق على حال أطفالنا عندما يكونون بعيدين عنا
حسناً ... ليس عليكِ فعل هذا
أنا لا أفعل هذا لأنني أريد منك معاملة (هو وون) جيداً
أنا متأكدة أن كل والد سيشعر بنفس الطريقة
لا يُمكنني أن اطلب منك معاملة ابنتي برطريقة خاصة
أظن أن (هو وون) تُشبهكِ
غير صحيح
إنها تُشبه والدها الراحل
لقد نضجت باكراً
ولا تُظهر الأمر عندما تمر بوقت صعب
... مع هذا . يقولون
أن الأطفال الذين نشئوا في عائلات فقيرة يُعانون أكثر
عندما لا تكون سعيداً بعملها
من فضلك أشفق عليها لأنه كان لديها والدين مثيرين للشفقة
ليس خطأها أنها ليسن جيدة بل خطأي
حسناً
ماذا ؟
رباه . أمي أنتِ تقوديني للجنون
لماذا ذهبت لهناك ؟
أين يذهب ؟
أظن أنه يُريد التجول في المنزل
سأقتلك بمجرد أن أمسك بك
سيدتي . هل لي أن أخرج قليلاً ؟
لن يأخذ وقتاً طويلاً
ظل هناك . أنا سأمسكه
الأمهات يُمكنهن هزم أي شيء يُسبب وقتاً صعباً لأطفالهن
لنرى
رباه . لقد أمسكت بك
يا إلهي
ها أنت ذا
لا بأس سيدتي - رجاءً. سيد (سو) -
أمي - لا بأس -
(هو وون) . هل تشعرين بتحسن ؟
أجل . أنا آسفة
ما الذي تفعلينه هنا ؟
وما خطب قدومي لهنا ؟ أتيت لألقى التحية
لنذهب الآن
إلى اللقاء . سيد (سو)
أعتذر عما فعلته صديقتي وكذلك أمي
(هو وون) . ما خطبكِ ؟
أراك لاحقاً - إلى اللقاء -
لنأخذ السلم إلى اللقاء . سيد (سو)
كان من اللطيف مقابلتك - إلى اللقاء -
دعيني
يا إلهي
رباه . يا له من يوم طويل
أبقيه في المبرد وتناوله على مهل
أبقيه في المبرد وتناوله بأسرع ما يُمكن
يُمكنك إبقاؤه لوقت طويل
المدراء ليسوا كمعلميني
لماذا ذهبتِ لهناك ؟ كان هذا مُحرِجاً
ماذا ؟ هل أحرجتكِ ؟
أجل . أحرجتني
كنت بالفعل قلقة من رؤية السيد (سو) غداً
وقد جعلتي الأمر اسوأ
لماذا جعلته اسوأ ؟
ما الذي اخطأت به ؟
ألا تعلمين ؟
السيد (سو) لا يُحب مثل تلك الأمور
لماذا خلقت ضجة هو الأمر بسببي ؟
الجميع يُحب الأشياء المجانية
قلتِ أنكِ ممتنة لما فعله لكش
أردتِ مني أن أرسل له شيئاً وتركتي عنوانه
بدلاً من التوصيل أوصلت له الأشياء بنفسي
هل أنا بحاجة لإذنك كي أشارك طعامي مع أحد ؟
كيف يُمكنكِ إحراجي هكذا؟ أنتِ لم تفعلي أي شيء من أجلي
كيف يُمكنكِ قول هذا ؟
أعلم أنكِ لا تعنيه
أنتِ محقة . أنا لم أفعل لكِ شيئاً
أنا آسفة
هل تعلمين ما أشعر به ؟
هل تعلمين كيف أعاني كل يوم ؟
هل تظنين أن جني المال بتلك السهولة ؟
لستِ الوحيدة التي تُعاني
لم أقدم لكِ الكثير لكنني مازلت والدتكِ
من السيء للغاية قول شيء كهذا
فلتُجربي تربية ابنة مثلكِ
أود أن أعيش طويلاً مع ابنه مثلي
لهذا لن أجعلها تعاني هكذا
حسناً
لابد أنه كان صعباً عليكِ وجود أم سيئة
لنذهب . إن ظللت أكثر . قد تضربني حتى
أمي . أمي
سأتصل بكِ لاحقاً
أمي
هذا يكفي
هل تزورين المنزل مرة في السنة ؟
لا تُعامليها هكذا . لا تريها أكثر
كيف حملت كل تلك الأشياء لهنا ؟
الأمهات مذهلات حقاً
أمي . آسفة على جعلكِ غاضبة
أمي . أنا آسفة للغاية
أمي (هو جاى)
أمي أنا آسفة . سامحيني
أمي آسفة . لا تغادري
أنا آسفة أمي
أنا آسفة
مرحباً . سيدي
تفضل بالجلوس
تبدو بحال جيد
اليوم أشعر أنني بخير
لابد أنك تشعر بالراحة أكثر بعد إيقاف الإدارة المالية
(هاولاين) كعائلتي
الإستقالة لا تجعلني أكثر إرتياحاً
أشعر بالإحباط والفضول عندما لا أعلم ما يحدث
هذا ما هو عليه إدارة شركة
ألم تكن فضولياً نحوي ؟
لهذا السبب اتصلت بك
الجمبري جديداً اليوم تناول الكثير
لنأكل
لماذا لم تأتي لذكرى والدتك السنوية ؟
كان لديّ مريض عاجل
لقد عشت مع أمك أطوال مما عشت معي
أليس مهماً لك ؟ إنها مرة واحدة في السنة
تهتم بشأن ذكرى زوجتك السابقة
لكن لماذا طلقتها ؟
سمعت أنك فتحت مشفى
كيف يسير الحال ؟
بخير
الابن كأباه
أنا أدير مشفى بأرباح عالية
أرباح ؟
إنقاذ حياة المرضى يجب أن يكون نابع من حس المسؤولية
أياً كان ما أفعله
لا أرضيك أبداً . أليس كذلك ؟
الآباء لا يكونون غير راضيين أبداً بأطفالهم دون سبب
فهمت
لقد كنت دوماً مخطئاً
لكن أخي كان دوماً محقاً
أبي
أنت لا تهتم بي حتى
ألا تعلم أن لديّ حساسية من القريدس ؟
ما الذي تعرفه عني ؟
إقترحت أن نتنافس
من الواضح أنني سأخسر
سأغادر
هل تتذمر ؟
إن كنت . فهل ستُسامحني ؟
بدلاً من إخباري بما تريد
دوماً ما تتحدث بطريقة غير مباشرة
هل أخبرك الآن إذاً ؟
حسائها كان شهياً لأنها تشبه والدتها
أنت هنا مبكراً . سيد (هيو)
رباه . آنسة (ها)
هل تشعرين بتحسن ؟
أجل
مازلت مريضاً . لكنه ليس سيئاً للغاية
مرحباً . آنسة (ها)
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
ألم تأتي (هو وون) للعمل بعد ؟
كيف علمت هذا ؟
مكتبها خالي - صحيح -
ستأتي متأخراً اليوم
هل يُمكنك الإتصال بها ؟
أجل . سيدي
كلا . سأتصل أنا - لا بأس . أنا سأتصل بها -
بالمناسبة . إن كانت مريضة
قل لها بأن تستريح وألا تأتي اليوم
حسناً
كيف تجرؤ موظفة بدوام جزئي أن تأتي متأخرة ؟
رباه . ماذا ؟
هل قلت أنها متهورة للغاية كموظفة بدوام جزئي ؟ يا للهول
... ألا يجب على كل موظفين المكتب
أن يكونوا مطيعين ويُؤدوا واجبههم ؟
مازال لديها الكثير لتتعلمه - أكره حسه الفكاهي -
ما خطب حسي الفكاهي ؟
فقط عُد لمقعدك - كلا -
تتصل قائلاً أنك مريض إن كنت لا تشعر أنك بخير أيضاً
قد تكون (هو وون) مريضة
(كي تايك) . عندما تكون موظفاً جديداً
... ا يُمكنك أن تمرض حتى
دون إذن رئيسك . تعلم . أليس كذلك ؟
إن لم تفعل هذا . تكون تستهزئ بعملك
ما هذا ؟
يا إلهي
حتى وإن مُت غداً . مازل عليّ أن أعيش اليوم
على الرغم أنه يؤلم بطريقة لا تُحتمل
الحياة تستمر
ماذا إن أساءت فهمي إن أعطيتها هذا ؟
كلا
أنا رئيسها . لا بأس إعطاء الهدايا لموظفيني
ستكون سعيدة بالحصول على هاتف مجاني
إن سألت سبب إعطائي إياه لها
ماذا يجب أن أقول ؟
ادخل
هل طلبتني ؟
... حسناً
أنا آسفة للغاية حول أمي بالأمس
هل تشعرين أنكِ بخير ؟
لماذا فقدتِ الوعي فجأة هكذا وفاجأتني ؟
أنا آسفة
لم أنم جيداً منذ بضعة أيام
ولقد خف رأسي للحظة
اهتمي بنفسكِ أفضل
البقاء بصحة جيدة هو جزء من عملكِ
شيء أخير
خُذي هذا
ماذا ؟
... حصلت على هذا من
حدث ترويجي للشركة التي يعمل فيها صديقي
اشتريت هاتفاً مؤخراً
رأيته . صحيح ؟ إنه جديد
ولا أحتاج هذا لنفسي
لذا فقط إستخدميه
هاتف ؟
لماذا تُعطيني هذا ؟
بطارية هاتفكِ تفرغ بسرعة
وإتصاله سيء
هذا فقط لأنه هاتف قديم
... بينما تعملين . سيكون هناك العديد من حالات الطوارئ
في المتاجر من المكتب
... أنتِ من فريق التسويق . هل تظنين أن بإمكانكِ التعامل
مع مثل تلك الأوضاع بهاتفكِ ؟
حسناً
إعطني المال إذاً سأشتري الهاتف بذاك المال
ذاك المال ؟ أي مال ؟
لا أعلم كم يكون
لكن أمي جنت ذلك المال ببيع المحار فجراً
لابد أنها إدخرته بينما تحصل على البثور في الشتاء البارد
... أعِده لي . أنا لا أريد أن أرشيك
بهذا النوع من المال
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
لقد حصلت على مغلف من أمي . لقد رأيته
رباه
هل تتحدثين عن هذا ؟
تصرفت كما لو أنك رجل نزيه
استمعي . لقد أردت إعادته على أي حال
لكنني لم أتمكن
من فضلكِ أعطيه لوالدتكِ
أيضاً
أخبريها أنني ممتننٌ على الطعام
... هل تُعطيني هذا الهاتف
مقابل الطعام ؟
إن أردتِ إعتبار الأمر هكذا . فلتفعلي
حسناً
بالمناسبة
أمي صنعت تلك الأطباق بحذر لك
هل يجب أن تضع سعراً لهذا ؟
ألا يُمكنك فقط الإستمتاع بها ؟
أنتِ هي مَن أردتِ إعتبار الأمر بتلك الطريقة
انا لم أطلب هذا
.. لقد إستمتعت بالطعام كثيراً
هذا الصباح
وسأواصل الإستمتاع به بكل إمتنان
أخبريها هذا - حسناً -
لقد كانت أنا مَن إعتبرت الأمر هكذا . حسناً
شكراً لك . سيدي
بدى الأمر طبيعياً
لماذا بحق السماء أعطيتهِ هذا ؟
قسوتِ عليّ كثيراً كما لو كنتِ ستقتليني
ماذا؟ ما الخطأ بإعطاؤه هذا ؟
كان يجب أن تُخبريني سابقاً
إن كنت فعلت . هل كنتِ ستتركيني ؟
لقد حصلت عليها من شامان جيدة
لا يُمكنكِ الحصول على هذا في سيؤول
الشامان قالت التعويذة ستجعله رئيساً
رئيسكِ أعجبته . صحيح ؟
تقوديني للجنون . سأغلق
تلك الشقية
هل كنت قاسية للغاية عليها ؟
لماذا أعطاني الهاتف ؟
على أي حال . أنا ممتنة انه فعل
مرحباً (كي تايك) - أين أنتِ ؟ -
حدث شيئاً سيئاً . أسرعي
! تباً
ماذا حدث ؟
اهدئي . رئيس المدراء هنا
يقولون أن الأخير سيظل دوماً الأخير
لقد كنت انتظرك كي تُبلي عملاً أفضل منذ فترة طويلة
لكم أكثر عليّ أن أنتظر ؟
... سيدي . بيانات المبيعات تلك تتضمن التغييرات الحديثة
... كيف يُمكنك النوم والأكل في حين أنك قدمت
مثل تلك المبيعات القليلة ؟
... لم أتمكن من النوم
لأنني لم أتمكن من تصديق أن المبيعات الربع الأول هكذا
تحصل على راتبك بغض النظر إن كان عملك جيداً أم لا
لهذا السبب أني ميؤوس منك
هل تظن أنه يُمكننا إدارة جمعية خيرية ؟ - كلا . سيدي -
إن لم تُحسن هدف المبيعات هذه المرة
سأقيلكم جميعاً . هل تفهمون ؟
أجل سيدي - هل فهمت ؟ -
إذاً . هل تجري الأمور بشكل جيد في إطلاق (هاولايز) ؟
أجل . بمجرد أن نُصلح الميزانية العامة . سأقدم لك تقريراً
ألا تعمل بجد أكثر من اللازم سيد (سو) ؟
تبدو منهكاً قليلاً
أنا بخير . سيدي
حسناً
أنت تُبلي عملاً جيداً
... أشعر بالسوء
... لأنك تستخف بنفسك
في حين أن أشخاص آخرين يتراخون في عملهم
الجميع في فريق المبيعات . يأتي لمكتبي
اركضوا - اجل . سيدي -
لنعد للعمل
لنذهب
لا أصدق هذا أيضاً
هذا لا يُصدق
(يونغ جاى) - أجل . سيدي ؟ -
أظن أنك هو المشكلة
كذبت عليّ . ألم تفعل ؟
قلت أنك ستجعل المبيعات جيدة هذا الشهر
هل تُسمي هذه مبيعات جيدة ؟
هل تُطلق على هذه جيدة . أيها الأحمق ؟
لماذا يجب أن يتم الصراخ عليّ في الوقت المبكر من الصباح ؟
ما الذي اخطأت به ؟
ماذا ؟
(يونغ جاى) - أجل . سيدي -
ما الذي ستفعله ؟ مَن فعل هذا ؟
له يكون هو . الموظف الجديد ؟
هل هي السيدة (تشو) ؟
! هذا عملك أيها الأحمق
! لم أشتري لك حساء السمك كل يوم كي تخفق الأمور هكذا
ما هي مشكلتك ؟
... لا أصدق أنني المدير العام
لفريق بهِ حمقى مثلك
(يونغ جاى) . ما الذي ستفعله ؟
هل يجب أن نُطرد ونتضور جوعاً حتى الموت ؟
كلا . سيدي سأعمل بجد أكثر
كلا
لا اظن أن بإمكانك فعل هذا
لنمت فقط
لنمت معاً
(كي تايك) . هل تظن أنهم بخير ؟
السيد . وغد بدى غاضباً للغاية
كل شيء في الداخل والخارج يبدو كالكابوس
من فضلك لا تقتلني
قِف بإستقامة - أجل . سيدي -
سأطرد وأموت على أي حال
خُذ . فقط اضربني بهذا
كلا . سيدي - أمسكه -
! امسكه . قلت امسكه . الآن
أجل . سيدي
اضربني
يُمكنك ضربي أو قتلي
فقط إرفع المبيعات
لا أهتم بما تفعل في المكتب
! فقط ارفع المبيعات . اضربني
اضربني - من فضلك توقف . سيد (بارك) -
أوقف ماذا ؟
اوقف ماذا ؟ انظري
إن لم نتمكن من رفع المبيعات هذا الشهر
! سنُطرد جميعاً
رباه
كانوا في الداخل منذ ساعة . أنا قلق على (كانغ هو)
اضربني . اقتلني . كل تلك الأمور متوافقة مع المبيعات . هيا
أنا آسف للغاية - ما الأمر ؟ -
لا يُمكنك ؟ - كلا -
إذاً زِد المبيعات
فهمت ؟ - اتفقنا -
(يونغ جاى) - أجل ؟ -
إن لم تفعل . فستموت أيضاً
إذهب وزِد مبيعاتك
أسرع - أجل . سيدي -
(كانغ هو) و (جاى مين) . نظفا المكتب
سيد (لي) . زُر المتجر في الظهيرة
ألا يُمكنه بلع لعابه قبل أن يتحدث ؟
وجهي اتسخ
يجب أن أقتل نفسي فقط هذا سخيفٌ للغاية
يجب أن أموت
ما الذي ستنظر إليه ؟
رباه . سأقتل نفسي
جيدٌ لك
ليس عليك أن تقلق حول المبيعات لأنك موظف بدوام جزئي
نظِف هذا المكتب
أجل . أنا سعيد أيها الوغد
(كانغ هو) . هل أنت بخير ؟
ماذا حدث بالضبط ؟
! (ايون .جانغ . دو) . بسرعة للسطح
تريد منا بيع الأثاث
هل هذا ما تقوله ؟
أين من المفترض لنا بيعه ؟
ألا تُريدون وظيفة بدوام كامل هنا ؟
... الطريقة الأسهل والأسرع للإعتراف بكم من قِبل مدرائكم
هي الحصول على أرقام مبيعات عالية
لكن هذا ... نحن من فريق التسويق
الفرق لا تهم بالنسبة لكن لأنكم موظفين هنا بدوام جزئي
كيف ستُقيم الشركة أدائنا ؟
... ألا تظنون أن مساعدة الشركة في الحصول على المزيد من الأرباح
هي الطريقة الأفضل لتحقيق إنجازاً لا جدال فيه ؟
سيد (لي)
إذاً من فضلك اخفض الرقم على الأقل
... هل هذه فكرتك ؟أم من السيدة (تشو)
أو السيد (بارك) ؟
لا يُمكنهما قول هذا صراحة
بهذا السبب يتحدثا من خلالي
ألم تروا السيد (بارك) هذا الصباح ؟
مَن وظفكم يا رفاق ؟ ! أجيبوني
إن لم تُبلوا عملاً حسناً هذه المرة
سيتم إرسالكم للمتجر للعمل كـــ مساعدين على البيع
لا يُمكنني فعل هذا
(هو وون)
هذا غير عادل أبداً
ألا تحاول إستغلالنا . بإستخدام المنصب ذو الدوام الكلي كطعم ؟
رباه . يا لكِ من شقية
حسناً . إذاً سأستغلكِ
لنقل أنني أحاول إستغلالكم . إذاً ماذا ؟
ماذا ؟
ما هي مشكلتكِ ؟
الشركة تقرر ما يُمكنكم فعله
! فقط اتركوا العمل إن كنتم لا تريدون أن تعملوا . لا تعملوا
(هو وون)
إن انتهى بكِ الأمر بالعمل في المتجر خلال بقية الوقت المتبقي من عقدكِ
فستفعلين نفس الشيء . ألا تفهمين ؟
... سأتحدث للسيد (بارك) عن الأمر
! لا تفعلي
توقفي
لقد فهمنا ما تحاول قوله لنا
حسناً . جيد
سأتطلع للأمر
المنصب الدائم ربما لا يعني لكِ الكثير
لكن موقفي مختلف
... أنا
يجب أن احصل عليه
... ماذا ؟ كيف يُمكنك
كيف يُمكنك قول شيء كهذا ؟
أنت و(هو وون) من فريق التسويق
هل تعلمون شعور أن تُوبخوا من قِبل السيد (بارك) كل صباح ؟
إن أغضبت السيد منحني . حياتي ستكون صعبة أكثر
انا هي مَن عليه أن يُعاني عندما يفضب السيد (بارك)
إذاً هل تقول أن علينا تنفيذ مثل هذا الطلب الغير عادل ؟
لنقل أننا قبِلنا
أين سنبيع الأثاث ؟
هل سنتوسل للمارين في الشارع ؟
ما الذي سنفعله ؟ ما خطبك ؟
! لن يؤثر هذا كثيراً إن لم تفعليه . لكن الوضع مختلف بالنسبة لي
(هو وون) خُذي
شكراً
... أحد أصدقائي سيتزوج . سأخبره بأن يشتري
كل شيء يحتاجه منكم . كم عليكم أن تبيعوا ؟
ما يُكلف 30.000 دولار
ماذا ؟ - هذا هو ما علينا تنفيذه -
... رباه . أولئك الأوغاد الفاسدين
! دمي يغلي
... كم قلت ؟ثلاثة
... يا رفاق . هذه
على حسابي
مرحباً . فقط لحظة
شكراً لك كما هو دوماً
لا توجد ملاعق
إن كنت تشتري لي الطعام بسبب المشاركة الإجتماعية
فلا أعلم إن كنت سأكون قادراً على الإستمتاع بهِ براحة
تركتني أشارك في عملٍ خيِر . لم أتوقع أن تتم مكافئتي
لقد فعلت ما لم نتمكن من فعله بسبب الحادث
يجب أن أعزمك على وجبة منذ البداية . أعتذر لأنني تأخرت
بين الرفاق . الشرب أفضل من الوجبة
ما رأيك في أن نتناول الشراب معاً قريباً ؟
بالتأكيد
صحيح . قرأت الكتاب الذي ألفته
فهمت
... المرضى الثلاث أولئك في كتابك
هل هم موظفينا ذو الدوام الجزئي ؟
لقد كتبت أن ثلاثتهم تم إيصالهم لغرفة الطوارئ
أجل . هذا صحيح
أليست صدفة مثيرة للإهتمام ؟
هل يجب أن تكتب عن الأمر ؟
... حسناً . لقد أردت تأليف كتاب
بعد مغادرة غرفة الطوارئ
لقد خططت للأمر منذ وقت طويل
وحدث وقابلت ثلاثتهم مجدداً صدفة
! يا لها من صدفة
... كيف انتهى بثلاثتهم مجتمعين
في نفس الشركة في نفس الوقت ؟
... حتى وإن كانوا مجرد موظفين بدوام جزئي
الصدف الغير معقولة تحدث طوال الوقت كما تعلم
شخصياً . أنا لا أؤمن بالصدف
... في كل صدفة
تختبئ نية وإرادة شخصٌ ما
على سبيل المثال
النوايا الخفية لابن الرئيس
سيد (سو)
أنت حقاً قادر
ظن أبي أنه أخفى أمرنا جيداً
حسناً . من فضلك لا تفهم الأمر بصورة خاطئة
لن أطلق على الأمر نية خفية
التعاطف ستكون كلمة مناسبة أكثر
لقد أردت إعطاء فرصة لأولئك الذين كانوا يائسين للحصول عليها
... إذاً تعترف
أن أولئك الثلاثة حصلوا على وظيفتهم بسبب أمرٍ منك
... هل من الخاطئ للثري والقوي
أن يقدم عطاءً ؟
أنا فقط أعطيتهم فرصة
لديك السلطة الكاملة لطردهم إن أردت
القرار يعود لك
هل تظن أنهم سيشكروك ببساطة إن علِموا الأمر ؟
هل (هو وون) تعلم ؟
هل سيُغير هذا أي شيء ؟
هذا لا يعود لك كي تقرره
... بالمناسبة
ما الذي يُغضبك أكثر ؟
... هل أنت منزعج من حقيقة أن شخصاً قوياً مثلي
تقدم ومارس قوته تلك ؟
أم من حقيقة أنك لا تملك قوة كتلك ؟
... حسناً
إن كانت الأولى
فــ فقط اطرد ثلاثتهم
وإن كانت الثانية . فعليك أن تعمل بجد أكثر لتحصل على قوة كتلك
يُمكنني مساعدتك إن أردت
ما رأيك بهِ ؟
إنه مختلفٌ تماماً عن الرئيس
إنه هادئ
يجب علينا أن نعرف المزيد عن طريقة تفكيره
حسناً . سأعمل على الأمر . سيدي
... مراقبة عينات الصور التي تم إلتقطاتها للمنتج
ستُساعدكِ على فهم مفهوم كل منتج
ما الذي تفكرين فيه ؟
لا شيء
هل هناك ما يُزعجكِ ؟
بدوتِ مشتتة خلال الإجتماع أيضاً
سيد (سو)
... مبيعاتنا
مبيعاتنا ؟ ماذا عنها ؟
لا عليك
... هل فريق التصميم
سيكون في جلسة التصوير اليوم ؟
بالتأكيد . سيكونون هناك - حقاً . سيأتون ؟ -
هل لي أن أفتح الراديو ؟
هناك فقط هذا النوع من الموسيقى على الراديو
لم يكن هذا الراديو
المعذرة - أنا آسفة -
(هو وون) - أجل ؟ -
ابتعدي عن الطريق كي لا تُزعجي العاملين
حسناً
سيد (سو) سأذهب لتفقد العينات
آنسة (ها) . اعطتني الأمر بالتصوير
سأعود على الفور
عودي قريباً - حسناً -
هل سمعتِ هذا ؟ - ماذا ؟ -
... مدير فريق التسويق السيد (سو) يواعد
موظفة بدوام جزئي
ماذا ؟ مستجيل . لماذا قد يواعد موظفة بدوام جزئي ؟
... (سونغ هي) من فريقنا رأتهم في موعد
وهي عائدة للمنزل
هذا واضح
الموظفة على الأرجح أغرته بدافع خفي
ربما لدى كليهما دافع خفي آخر
لنتناول بعض القهوة
سيد (سو) التصوير على وشك البدء
من فضلك غير الأزهار
ما هذا ؟
هذه تبدو جيدة - هذا أفضل -
فلتغير الحائط من فضلك
هل أنتِ بخير ؟
يا إلهي
أنا آسفة . انا آسفة
ما الذي تفعلينه ؟ ! فلتظلي يقظة
أنا آسفة . لكنني بخير
لم اسأل عن حالكِ
انتِ تعترضين الطريق
لا يجب أن تكوني في الطريق على الأقل
ألم تسمعيه يقول أنه سيُغير الحائط ؟
نظفوا كي نتمكن من العمل
لننظف
حضروا للتصوير القادم - حسناً -
عملت بجد
(هو وون) غادرت العمل من مكان التصوير
هل كان هناك مشكلة خلال جلسة التصوير ؟
هل أتصل بـــ (هو وون) ؟
كلا . لماذا تتصل بها ؟
هل تم توبيخها ؟
هذا واضح
على الأرجح الموظفة ذو الدوام الجزئي أغرته لأجل دافع خفي
ربما لكليهما دافع خفي
... هل كان عليك
ان تحرجني أما الجميع هكذا ؟
أنت قاسي للغاية
كلا . أنه خطأي بعد كل شيء
(هو وون) - رباه -
طبيب (سو)
مرحباً - اركبي . سأقلكِ -
حسناً
أين يجب أن آخذكِ ؟
أنا جائعة
شكراً لك
هذا المستوى الأول
استمتعا بالطعام - شكراً لك -
فلتأكل . هذا هو الأفضل لتُريح الضغط عليك
الأربع مستويات من الحار
تتحدث عن ما يُشعرك بالضيق بدءً من المستوى الأول
لاحقاً . تبكي بصوت عالي وتنسى كل شيء
أنا خائف لأنه لا يُمكنني تناول الطعام الحار
ابدأي أنتِ (هو وون)
حسناً
هذه الأيام
أشعر بالكثير من الضغط بالعمل بسبب نتائج المبيعات
الجميع تحت الكثير من الضغط
ذهبت في موعد مدبر
لكنني رُفضت
هل يُمكن أن يتم رفضك أيضاً ؟
لا أعلم مَن تكون
لكنها ستندم
أتمنى هذا
... قلت أشياءً سيئة كثيرة
لأمي
وأنا لم أعنيها حتى
يجب أن أعتذر لها
هذا حار
يجب أن اكون طبيباً ذو حس بالمسؤولية
لكنني أكره رؤية المرضى هذه الأيام
رباه . هذا حار للغاية
طبيب (سو)
بالنسبة للمرضى
لا يوجد أحد آخر يُمكنهم الإعتماد عليه سو طبيبهم
هذا ما قالته عائلتي عندما كان أبي مريض
لا يجب أن تكون بارد القلب وترفضهم
ما هو الثالث ؟
... سيد (سو)
غضِب كثيراً مني اليوم
لماذا أقترف الأخطاء دوماً ؟
هل هو المستوى الثالث من الضغط لديكِ ؟
لابد أنكِ تكرهينه حقاً
كلا
لديه طريقة حادة في الكلام
لكنني لا أكرهه
ما هو المستوى الثالث بالنسبة لك ؟
... المستوى الثالث لي
أبي
رباه
علمت هذا . إنه حار للغاية
... هل
تتجادل مع أبيك أيضاً ؟
ظننته سيمدحك دوماً
عندما كنا معاً
نبدو كما لو أننا تشاجرنا للتو
هو لا يُحبني كثيراً
أشك في هذا
الآباء ليسوا جيدين في التعبير عما يشعرون به
أبي كان هكذا أيضاً
عندما كان حياً . دوماً ما كان يتذمر
بعدما توفى
... وجدت كتيب
تحت وسادته
... لقد إدخر المال
من أجل مصاريف جامعتي
وبتلك الطريقة ذهبت للكلية
... كان ليقول
... أن إدخاره للمال لم يذهب سُدى
لأن الأمر سار بشكل جيد
ما هو المستوى الرابع ؟
أشعر بالحزن لأن أيامي المتبقية في الحياة أقل
هذا نفس الشيء للجميع
حقاً ؟
غريب
لكنني أجد الأمر حزيناً حقاً
لستُ متأكدة من السبب
إنه حار للغاية
عيوني تدمع
ما هو مستواك الرابع ؟
... إنه
سر
كان يجب أن أبقيه سراً أيضاً
حارٌ للغاية
تناول الطعام الحار يُريح . أليس كذلك ؟
رباه
الدوكبوكي أفضل من الأطباء
يجب أن تأكليهم كلهم لتُريحي نفسكِ
كلا . أنت تحت ضغط أكبر
وجهك أحمر للغاية
أنا الوحيدة المتبقية بما أن الجميع غادر من المتجر
لا يوجد الكثير في فريق التسويق أيضاً
ألن تغادرا ؟
سأغادر الآن . أنا متعبة للغاية
إنه بسبب الآثار الجانبية للحادثة
معصمي لا يزال يؤلمني
هل أقلكِ ؟
كلا
لسنا في نفس الطريق أيضاً سآخذ سيارة أجرة
لماذا لا تقلها (كي تايك) ؟
أجل . سيدتي
سأستقل سيارةأجرة
عودي للمنزل بأمان
ألن تقلني ؟
يُمكنكِ الذهاب وحدكِ أراكِ غداً
(كي تايك)
العمل عمل
لا علاقة به بعلاقتنا
لا تُدخل الأمور الشخصية في العمل
لابد أن هناك سوء فهم
... لا يوجد شيء بيني
وبين (جاى مين) . الأمر ليس كما تظن
ليس لدي مشاعرٌ تجاهكِ بعد الآن
لا أهتم بمعرفة ما يحدث بينكما
... لذا
لا تحاول كثيراً تفسير الأمر لي
لديّ موعد مهم . يجب أن أذهب
... ماذا ؟ انتظر
رباه . انا منزعجة للغاية . ما الذي حدث له ؟
... لماذا حاولت حتى إخباره بأنه لا يوجد شيء
بيننا ؟
أثاثنا رائع . سيكون مثالياً لمكتبك
شكراً جزيلاً (هيونغ سو) سأعزمك لاحقاً على وجبة
حسناً . إلى اللقاء
! أجل
حصلت على طلب واحد بعد التحدث لــ 100 شخص
رباه
يا إلهي
سيدتي . ماذا تفعلين ؟ لا تلمسيه
فلتنهضي
! عزيزي
رباه . سيدتي
هل أنتِ بخير ؟
لقد فرقتنا الحرب . كم مر على هذا ؟
أشعر كما لو أنني في الحرب فعلاً
لكن يبدو أنكِ محتارة بيني وبين شخص آخر
! عزيزي
... رباه . سيدتي . هل أنتِ
هل استمتعت بخيانتي مع امرأة أخرى ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
انتِ تُخيفيني
خُذ . كُل هذا . كُله
بالتأكيد
سيدتي
أنتِ تُذكريني بجدتي الراحلة
سآكل هذا
لكن لا شيء آخر . اتفقنا ؟
هذا أيضاً . كُله
لقد فسد هذا
أنا ذاهب
يجب أن أذهب لأن لدي شيء مهم لأهتم به
أنا آسف
انتظر
هل ستقابل تلك الساحرة مجدداً ؟
... رباه . أضلعي
... لا . نظارتي
أنا آسف (هيونغ سو) . سأصل بعد قليل
كم مرة أخبرتك أنني مررت بالكثير لأنظم هذا ؟
قلت لك أن تصل على الموعد
(هيونغ سو). أنا في موقف سيء الآن نوعاً ما
ليس عليك أن تأتي لقد غادر بالفعل لا تتصل بي مجدداً
(هيونغ سو) . (هيونغ سو) . (بارك هيونغ سو)
(كي تايك) . كيف صار الأمر أمس ؟
هل بعت أي شيء ؟
انتهى بي المر بتناول كعك الأرز المتعفن والإصابة بالإسهال طوال الليل
ماذا ؟ - لقد قابلت حبيبة قديمة -
لهذا لم أتمكن من بيع شيء
فاتورة هاتفي على الأرجح ستكون 1500 دولار هذا الشهر
ماذا يجب أن نفعل ؟
(كانغ هو)
... ما هذا ؟ هل
وضعت بطاقتك الإئتمانية كي تدفع للمبيعات ؟
هل جُننت ؟ - هذا ليس من شأنكِ -
أعلم أننا يائسون
! لكن هذا خاطئ
أعلم هذا أيضاً
لا يوجد طريقة أخرى
يجب أن نجد طريقة
ألا تعلم أن الناس تُفلس من ديون البطاقات الإئتمانية ؟
هل تظنين أنني أريد هذا ؟
يجب أن أحصل على وظيفة دائمة هنا تعلمين السبب
تعلمين أنني كنت أكذب على والداي
هل تعلمين كم أشعر بالسوء في طريقي للمنزل ؟
أنا أعيش في يأس . خائفاً من أن تكتشف أمي الأمر
أجل . أعلم أن الأمر يُحبطك
لكن كيف ستُسدد هذا ؟ أجبني
لنقل أننا حققنا المبيعات المطلوبة لهذا الشيء هكذا
ماذا عن الشهر القادم ؟ماذا ستفعل ؟
! لا يُمكننا إخبارهم أننا لم نتمكن من بيع شيء
... سأفعل فقط ما بإستطاعتي الآن
وأبيع القليل الشهر القادم
أنت أحمقٌ حقاً
ما الذي تفكر بفعله ؟
أنا هنا لأستلم طرداً لفريق التسويق
لحظة من فضلك - بالتأكيد -
تفضل - شكراً لكِ -
أحتاج لتوقيعك هنا - لا مشكلة -
... أنا هنا لمقابلة أحد موظفين قسم الأثاث المنزلي
من فريق التسويق (جانغ كانغ هو)
لحظة من فضلكِ - بالتأكيد -
هل أنتِ والدة (كانغ هو) ؟
مَن تكون ؟ هل تعرف ابني ؟
أجل . أنا وهو إنضممنا للشركة معاً انا (دو كي تايك)
فهمت
هل أنت في فريق التسويق ؟
أجل
أحضرت بعضاً من كعك الأرز لجميع مَن بالمكتب
يُمكنني الدخول للمكتب . أليس كذلك ؟
بالتأكيد . يُمكنكِ إعطائي هذا
اتبعيني فحسب - حسناً -
من هذا الطريق - شكراً لك -
ما الخطب ؟
... أمي
هي والدتك ؟
... أجل . أنا
ما الخطب ؟
! فلتحاول التنفس
انهض . يجب أن نجد حلاً
(هو وون) . ماذا يجب أن أفعل ؟ ماذا من المفترض أن أفعل ؟
اجمع شتات نفسك أولاً
ثم إتصل بها
لا يُمكنك تركها تدخل للمكتب
اتصل بها ثم ماذا ؟ ماذا يجب أن أقول لها ؟
من هذا الطريق - يا -
مرحباً
كيف يُمكنني مساعدتكِ ؟
هل هي والدتك ؟ - إنها والدة (كانغ هو) -
... أنا
والدة (كانغ هو)
رباه - ماذا يحدث ؟ -
ما هذا الصوت ؟ - ماذا يحدث ؟ -
ما هذا ؟ - حريق . هناك حريق -
يا رفاق . ماذا يحدث ؟ ! لابد أن هناك حريق
يجب أن نُخلي المبنى - خُذ والدة (كانغ هو) -
أسرع ! لا تنسى والدة (كانغ هو)
هناك حريق - اصطحبها للخارج بسرعة -
رباه - خُذها -
يا إلهي - سيد (لي) -
حريق . حريق . هناك حريق في المبنى
! ابتعدوا عن الطريق . حريق
ما كان هذا ... حريق . حريق
اركضوا - اركضوا . هناك حريق -
! رباه . سيد (بارك). سيد (بارك)
! سيد (بارك) ! هناك حريق
أنا متأكدة أنها غادرت
كل الموظفين ركضوا للخارج . مستحيل أن تظل هنا
ابتهج . دعنا لا نقلق على ما لم يحدث بعد
حسناً
أمي
حسناً . رباه . حسناً
إنذار الحريق لم يكن عطلاً
لابد أن أحدهم ابتكر مزحة ما
حمداً لله - ماذا كان يفعل فريق الأمن ؟ -
رباه
آنسة (تشو) . لماذا ظللتِ بالمكتب ؟
أجل - ماذا يحدث ؟ -
هل حدث شيئاً ؟
إنذار الحريق ضرب . ألم تسمعه ؟
سمعته
وبقيت هنا ؟ - ألم تكن مزحة ؟ -
كيف علمت ؟
يكون هناك إعلاناً إن كان هناك حريقاً حقيقياً
من الواضح أنها كانت مزحة ما أو إنذاراً خاطئاً
سيد (هيو) . أريد أن أتحدث عنك عن الإعلان المطبوع
بالتأكيد
إنه كريهٌ للغاية
سيد (بارك) . هل أنت بخير ؟
أجل . أنا بخير . رباه
... سابقاً . ألم
لا عليك . مَن الرجل الذي دفعني باكراً ؟
! ابتعد عن الطريق ! حريق
هل كان ذاك الرجل السيد (بارك) ؟
يا للهول
... أمي
ماذا ؟ تم توظيفك من بين أفضل المرشحين ؟
موظف جديد بفريق التسويق ؟
... كيف يُمكنك أن تكذب عليّ ؟ هل جرؤت
على إذلالي هكذا ؟
أمي ... دعيني أشرح لكِ
لقد قدمت لك فقط الأفضل من بين الأفضل
ولا يُمكنك حتى الحصول على عمل في شركة كهذه ؟
كيف تجرؤ على الكذب عليّ في حين أنك تعمل كموظف بدوام جزئي ؟
تعلم ما أخبرته لصديقاتي
هل استمتعت بخداعي ؟
... أمي . لم تكن تلك نيتي
تعال للمنزل بأسرع ما يُمكنك عندما تنتهي . دعنا نتحدث بالمنزل
والدة (كانغ هو) كانت هنا أين هو ؟ لا يُجيب على هاتفه
شيء ما حدث
ماذا حدث ؟
(كانغ هو)
مرحباً
نحن من المجلة الإسبوعية (بيزنس هاو)
أنتم موظفين فريقي المبيعات والتسويق . صحيح ؟
أجل
لست متأكد . جو شركتنا ؟
بكلمة واحدة . إنه ديمقراطي
هذه هي الشركة الأكثر ديمقراطية
حقاً . ألا تعتقدون هذا ؟
أجل سيدي - صحيح -
... نحن نتخذ كل قرار عن طريق النقاش العادي
بغض النظر عن المنزلة حتى وإن كان قراراً صغيراً
... على الرغم أنني
رئيس فريق المبيعات . فأنا أحافظ على الهيكل أفقياً
كما أنني أقدر آراء الموظفين
هذه هي فلسفتي في العمل
هذا رائع
... هناك سبب لإختيارنا (هاولاين)
لتكون الشركة التي تتحدث عنها مقالتنا
... هذا لأن شركتكم جائت بالمركز الأول في إستطلاعات
التفضيل بين طلبة الكليات
لطالما كنا هكذا
أيضاً . يبدو أنكم تُحافظون على صورة الشركة صغيرة
... صحيح . العديد من الناس يقولون لي
أنني أبدو صغيراً
حسناً ... برأيكِ ما هو عمري ؟
لا يُمكنكِ القول . أليس كذلك ؟ هل تريدين تلميحاً ؟
لقد انضممت للشركة في نفس سنة إنضمام السيد (هيو) هناك
كم تظنين يكون عمره ؟
أنتِ محقة . نحن نحافظ على الشركة صغيرة
إن عملتِ بشركتنا . ستُصبحين صغيرة بالسن مثلي
أخيراً . هل هناك أي شيء تود قوله ؟
أجل . هل يجب أن أنظر للكاميرا ؟ - بالتأكيد -
... حسناً من فضلكم قدموا كل ما لديكم
... لشركتنا كما لو أن الشركة وأنتم
واحد ونفس الشيء
... إن فعلتم هذا (هاولاين)
ستُكافئكم بشيء أكبر
معكم من (هاولاين)
السقف الزجاجي هناك مكسور صحيح؟
... (هاولاين) هي شركة تقدم فرصاً متساوية
للنساء العاملات
... السقف الزجاجي ذاك
لابد وأنه مضاد للرصاص
مرحباً
... (هاولاين) كـــ
العائلة لي
أشعر بالراحة كما لو أنها عائلتي
... هل عائلتك
تجعلك تُنفق كل بطاقتك الإئتمانية ؟
بل هي تُعطيك فقط دين بالبطاقة الإئتمانية - أشعر كما لو أنني آتي لمنزلي -
إنه مكانٌ دافئ ومُحمِس
أجل . هذا ما أشعر به
رباه . لقد كنت متوترة
انا آسفة سيد (بارك)
لم يسبق وأن ظهرت على التلفاز من قبل
لا بأس
أنا آسفة , أنا فقط متوترة
هل يجب أن أنظر للكاميرا ؟ - أجل -
في الحقيقة أنا موظف جديد انضممت مؤخراً للشركة
مما اختبرته
... يُمكنني القول أن هذا المكان
كعائلتي . تماماً كما قال السيد (لي)
مساعدي المدراء وزملائي تماماً كعائلتي
سيد (سو) . أظن أن عليك أن تأتي
لماذا قد أذهب لهناك ؟
ربما لديك رأياً مختلفاً كموظفة بدوام جزئي
من فضلكِ أطلعينا على رأيكِ
متأكدة أن العديد من الناس يُريدون الحصول على تدريب في (هاولاين)
... هؤلاء الناس
يكذبون الآن
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆